Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



Æ O RIrE S SIORA RIO E R
fInihquac otimoyol g: Dioselili, mie pos
melauh. cuix itla otic ventuta quando tẽeã
pin ahuizcauh , otic. felia tle, tlexarte de cã
mauhcacauh intemic iellas arSun peccatlo
tiani tlahtlacolli, ye mottal por ver8steu-
hica intlaçan moyol. ça otemor- po. que
locacopa oticpin ahu - tl de tu vosotad lo"de
iz cauh immotlahtla- xalli. de contetia i pec
col cẽca yc oticmoteo catle Stetivitiente. y
pohuili in Dios. auh tu confession fue in -
ammoneyolcuitiliz o valida s y es necesia.
nequiz, oahtletic, ah rio de nueuo te vuel-
tle ipa nipohui. auh mo uas a confesiar de to-
nahuatil in ticyancui- dos los peccados, que
capohuaz in ixquich. entoneca cexalle. ytã
motlahtlacol. in otic- bien de todos los que
pĩnahuizcauh. yhuan entonces dĩxille y te
iye muchi oc cequi o acitlalle a in contel-
ticmolhuilĩca immo- tote
teyolcuitic auh in otic
tlatili im motlahtla-
s g: Auh in axcan no si" prtes ali ea mĩltilo,
piltze. ma teiximohui vete muy en huen ora
catiuh, ximonemiliz y examina muy bien
tepotztoca, huel ximo titecuictencia ypien