Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



l-ER 0. M E X. Y CrA S-
IA áhno ço chiquatl. - Iso o cãraria fechxtza,
tzõtzĩ. ahnoço meztĩo heze i to ydo cortlan
cecelatza. ahnoço in - vii as. oquitico in con
ticnamiquĩpinahuiz- trasĩc convaquellaiacã
tlac ilixilia que le llama
ptuariuiztli, " " "
s f Onĩx otictetzam g: por ventura turris"-
ma otictetzauh ittac in re por mal aSuero quã
colinati mixpã oquiz, do" la celebra paro de
ahnoço otictotzamma delante deti,oquando
in netepotlamiliztli, en el camin otro peçal
cuix noce oticmote- te, o quando la moxca
tzahui in çayol in qui hoze cuitlo. o quando
quinaca, in ahno ço ca oysse cruxiv- loa ma de
lli nanatzcac " " " ecata,
s f Cuix oticnelto- g" por ventura creyf
cac in tictyotl in tetla. tey tuuille por cierta
chibutliztli inteton al alSena coſa de hechi"
laltliztli, aço otiquia zetia.o presentaltera
tlatlantin yuhquĩchĩ- los que la hazen para
Itua, aço aca mixpan Cĩhctla de llos. o vien
oquichiuh in ahmo tle dota hazer no reprehe
tlacahualti. yhuan in tiiiie, ni aculastevalque
ahmo ticteilhui. la hizo
avf Cruix otiquiyauh f Coiocatle los a8ua
tiaz. ahnoço otiteciuh zeros o ... antzoxcon
" " " " " " " " " " " " "It * , pala