Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I-ER O. M EX. Y sA S-
I Parcibuatl in tlaxihue cio tle SataalSuna ms
l lltinie
s f Cuix otimonoh frisoto entura contĩ-
mahui inĩc ĩtla otic- So mismo hizitle al.
chiuh tlayelpaquiliz - 2 tina cola torpe y fu-
tli , aço occe oquich - -ia o con otro hom-
tli, itech oticchiuh y Ines
.. f Cuix otimomes- g: As fornica do. ora
cati, cuix otitẽtlaxine mil tetados. o conolca
cuix noço mohuayol- do alSuna deusla tuys
qui itechotacic, ahno conian suin ea, o deu.
çoyhuan yolqui immo cia de tu muSeer s
oihuan he" "
... g: Cuix aca ichpoch f por ventura l l cual"-
"yo oticcuilĩ. ahnoço te la vitzĩnidad..o cor
aca otiquĩchpochpolo tompista a albana dõ
oticxapotlac. " " zellar̃ "
s f Cuix tlayelpaqui ss por ventura as te
liztica otimomato - palpatlo con delecta-
ntg" Quix teca otimĩx g: veltitiete y ador.
chichiuh inĩc mitzo- xixitore para iec tiesca
ich-tizque:
- ss : Cĩxix aca tictẽn-. s. i. s.tle. o-htaçal-
namic cihuatl. tilico. te aristina-mu8es, o s-
çoticnahuatec, açotic ii. te la de los pechos,
l -