Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I. ER O. M EX. Y OAS. 3s
Isuae tlahtolli oticto- con que prestocallars
seuh inĩc oticteilna- alSuien a peccare
micti tlahtlacolli:
s f luĩhquac itechta f CLuã de llegas ats
ci monamic.cuix huel muses.Suardarte el ot
otiquixnamic. aço çã den"natural, o por vã
otictzin colhuazhuito tura llepalle a ella,
ticteputzmama i ahno pordesta. - o por vera
ço oquitla occentlamã turatauiste eraquel ao
tli tlayelpaquiliztli o to otios modos" desiso
ticchihuili in ahmo nĩnelto. in di8nos denã
can ihtoloyan : brade aquin
f Cuix oticmocahual f por ventura abliz.
tl im monamic. inĩh- uiltete de tu muSet ef
quac mometzhui ya in tantlo con ſu corrum-
ezqui çat-
es Cĩhua intlatla de s. Jrtesunta. para g:
nitocac.
f Cruix a ca oquichtli g" por ventura alSun
motech acic, açonamiq̃isorribreteuo crtes. cã
aço çã yuh nemi. ahno tiso. cra casado oJol
ço mohuayolqui. ah- tetoto esa in deudo, o
noço yhuayolqui im- deudo detu maridos
monamic.
s f CLuezquitlaman f En que prado estu
pan ticnotza ahnoço pariente, o"en que esta
" " " 0 " a " " ds