Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



IrERO M18 X- YC: A S.
qualãcopa otictopẽuh yra, neSaite el debito s
immen amicin il quae a so marido, no le ad-
motecitacionequias mitiendo: "
l gr It̃R E CrYRTA S A CrE R CrA Re]
" " del septimo mandamiento. "
se s TrE C I. A T I. A N"J l f Z TI. l sO
itechpa inĩc chicontetl teotenahuatilli
f Cruĩx itla oticcuic g" por ventura hurtaf ¡
otiquichtec in teax - toal puna cosa aSena, f
ca tetlatqui. aço tilma como manta , ote, o l
tli teocuitlatl, chalchi plata, piedras precio - :
huiti, quetzalli. ahno ivia, plumas ricas, o f
ço cintli, tlaolli, o- maçoteas. o ma yz def ¡
lotl, ayotetl. oca-
f Cruix aca ichtecqui f por ventura ayudaf ¡
oticpalehui. ahnoço o te aal8.) ladron a bue f
tictocuĩtlahuilti inĩc tat, o hizitle fuer ça a
amonehuan amichte- al quien para q̃amhos
quizque. turaicese, al So.
g" Cruix otitonehuati gl potvetura mãdalle
iniquitla ichtecoz. a alSuno hurtar al Sol:
s f Cuix yca otic- g por ventura alhuita.
couh in ichtectli. ahno yez alabiendas com -
ço itla ichtectli otima praile alSuna cola hui,
" O " il tada