Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I.-ERO. M EX. YOAS., Ss
Intecibuatdi ahnoço- adoal8rma mugera 8e
huel ichpuchtli. ahno na, o donzetla. otol-
çe çan yuh nemi. ahno teta. o parienca tiaya.
ao mohuayolqui. ahno o de ta marico, o to
ço yhuayolqui moca cuitadas
mic. ahnoço mohue-
f Ma huel xiquilna- f Acuerdate muy Isi-
miqui in quezquipa o en que tantas veces la
xiquelehui, ca intlanel desealle, porque avn-
ahmo monacayotica o que no lo"puiille poro
ticchiuh. in çan moyo lara, por no poder mas
gloyca oticchiuh. in tĩo no cuec lu8at. yz cs
tlahtlacozquia in tlati la voluntad determin
huelitim, ca otitlah- natla peccalle, y hizil"
tlaco otitlapilchiuh y te mal
al g"Cruix otiquelehui g porvẽtura del cabio
in ticchihuaz in occo- contetzi. alvunas ton-
quĩ tlayelpaquiliztli. pedades, o covaleuha
aço itechpa in cihuatl. misscr. o couotro ha
ahnoce in occe oquich bre. daa.
g: Cuix itla teaxca o f por ventura defeaf
tiquelehui in iquĩch- tehuitecalauh. c. 15.
tequĩz ix- mo ticcuic y dexvalteia tle huitzi
ahmo tiquichtec, in çã por miedo, o por ver"