Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I. E.R 0. MrE X. YC"A S. s
ço in ihquac ticocox- ue entermedade
qui in huey cocoliztli
motech catca.
f Cuix oticmocelili f por venturaras yef.
in sanctissimo Sacra- ceuidores ianctissimo
mento, in yuh catqui Sacramento como el.
monahuatil -
f Cuix otimoçauh o
titlacatlaqua, in izq̃pa f por ventura ayunaf
mitzmonahuatilia to th comiendo tarde las
nantzin iancta ygle- yezes que lo manda la
fia,
f Cruix otinacaqua, g: por ventura comil-
ahnoço otitenacaqual te carne, ordilrela a o
ti in ipã viernes. yhuã tra persona e vieines,
Sahado. yhuan invi- o Sabatio, o en viSi-
8ilia. yhuan in CLua lia. oren CLuatto tens
ttotempoxas : " " potaac " "
f Cra in tlatehuatl in g" porque si tuvy el o
sotiuacaqui yhuã in oc tle a quien lauiste, no
ce in oticnacaqualti etlauatles enietmos ,
in ahmo an cocoxque, peccaites srauemen -
cẽca o anquimoteopo te, y es necesistioqus
huilique in Dios. auh teacuĩcatlallo.
motechmonequi ycti
moyolmelahuaz.
Acer