Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



? " "I. ERO. M E X. YOAS. ys
l tica titecocolia, titea- enoso tebido, naIrets
liua, ixtepinauhtia, tite tlo. o mal tratado &a.
mictia oca aço mona. oquĩtado la hablara tia
mic.ahnoço monãtzin muSet, o a tu madre,
aço aca mohuan povah o algun otro tu ptu-
mo ticnotzazneci -ĩmos. " "
Rex huitiliztli. Æula,
s f Cruĩx otitequitla f Oomille. o heuilla
qua. ahnoço otitequĩ. de malia tlamente, qui-
atl ic, otitlahuan. aço ça por aquesto lan çaf.
yc otitivihçotlac: " te:" " "
"g" " Luezquipa otite- g CLuantas yez es ts
quitlahuac. otihuĩn tĩc aa en"hotrachado per
otixocomic inĩc opo- diendo el lentido. o
l ich moyollo. ahnoço emborrachado a o-
quezquipa otitetlahuã tros.
g: Cuix titlaix yeyc - frEres templatio es
cohua ipan in atl. y- co mex y beber, o por
huan tlaqualli. aço çã vetuia pet convet ms
miyecpa xitlaqua y- chavyez ca al dia te a-
huatatli in cemilhuitl. iiitas y enfermase
aço yc timexhuitia y
huan yc ticocolizcuic