Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



" " O O RIrE S SI10.RA RIO"E R
s"g" la ayamoyuhti. f Antes que comas
tlaqua cuix ticteochi. bendize. la comida, y
hua in atl in tlaqualli, alaba, a Dios que te
yhuan cuixticmoyec- la dio, o por ventura e
tenehutlia in totecui- tes como los perros,
yo Dios in omitzmo que fin alaoac a Dios
maquili, aço tiquinne en su l len deptellt, lo
nehuilia in chichime que les av"oniã yecbã
Itzertintin, in ycĩuhca delante dellose"
quiquixtihuetzi in nã
tlaxtililo.
Rexicoliztli. s 8mbidia
g"37uix tetech otimo f Teuĩlte chicvia de
xico, cuix tetech oti- niquito, o pelore de la
imoyolcoco, hiovi. 57*" " " " " " " " "
g"Quixtioxbpae in eti ea potventuta huel -
mo titlaocoya. toto- tlallo y note cetetl te-
quac aca otictio, ab- , ca o ... .... ... ... es
vnoço papacer
la f lo ihquac acatia in C. to-tatino ce
çotlalo ye tonehuato. castac o valahxtlo. d.
ahnoço vmahuiztililo v. tistado. o hetlaci-
tlacamacho. ahno- do,o cos hicia. lo, pora
ço celican. ss-. cuix te y cetetitec, ĩteõt̃
timotequipachocuĩti