Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I.-ERO. M E X. YOA S. - yg
yollali in cocoxque, pecialmente a los que
occenca yehuantin in no tienca quien mite
ayac in caris
s f immotolĩnia in f"A los pobres y pe-
nen enque in huecatla testinos que vienen
ca, in ohuallaihiyohui cantados. y no conci-
tiaque in acan tlaixi- cen ana die, ĩccelitile-
smati, cuix otiquinca - los en tu casa, diiteles
laqui mochã. cuix oti tle cenary tle contetl
quincochcayoti, oti-
quinneuhcayotl.
aug: inteilpiloyan cal f por ventura a los
tzacuhticate, cuix oti pietos y en catcela-
quintlapalo otiquin- tios visitalle los. ycã
yollalia " " Jolarte los :
n. f intemac. huetzi. f A los captivos te-
cuix otiq̃mmaquixtlis de milteloa:
s g: immimicq̃ cuix f A los muertos en
otiquintocac: " " terralielos"
gs p RrE CrvRTA S A CrE R OA D Erg
" " "Jas lietesolitas de misericordia
g" TrET I. A Tl-A RI I. I7. TI.) ITE CII
" pa in oc nechicontetl teoyotica tetlao
* " coliliztli. " "
" " " " " "R" " " s gÆuix