Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE S SIORA RIO ER
8. Racanamacaque - . 4. Carni ceros. .
a f Guix oticmicti f por ventura mataI
immopĩtzouh xvino- te prierco , o vallina
ça mototol in ihquac ontetinos "para ven.
yecocoxqui inic oric detl:
aiamacac. " " " " " " " " " " " "
sf Cuix totoltetl itla g"por ventura vedif.
causiq̃i n oq̃pachohua ce hueuo, quetos y tl
ya totoli in ahmo huel no pudo ſacar la pa-
ctlacat, oticnamacac. lrina. o quĩça lo, co-
açĩtĩcpahuaz in otic zĩtle y vendiste den.o
tenamaq̃ltiyohualtica che-
s Tlacuiloque. g: pintores.
a. f intitlacuilo. aca f Tu"que et exp intos
çomo qualli tlapalli pintallocon malo, co
inic titlacuilo. acaço lores y nolo, morillo
mo huel tictez. acaço hien, ni los aderezal"
mo huel ticchichiuh "a te como conuenia*o
caçomo cuechtic im- pĩntalte coa colo. ca
motlapal. ahnoço ça ylesos y solarado. de
motlapalcahual inic otra vez, o"uizili, ca
titlacuilo. aço oquitla alldinarotta copa ma-
cẽtlamãtli yc otiq̃tla ya iii. . "'*'*7** '*7*"
co immotlachihualli. " " " " " " "
in terra fruainten ahuã. spadres ... .s.as-...
¶ **" " " " ets*ho, in ist- g"Tu quaetea madre