Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I.-ERO. M EX. YOAS. fs
quac mitzĩtlanilique quandote pidieron tus
mochpoch. aço mochã hiia, quĩça antes de
sã mocentlaliq̃. in aya yr a la presencia del
mo achto ixpan yaq̃ padre, ca vevitziteste
in teopixqui. auh aço tios enta cata acomet
antlaquaq̃ ahnoço ni - y hener-. y tlilto in iti
mã ticmacac immoch la al que auia de setin
poch ytelpuchtli inic marico. tin auersecret"
nimã itechacic achto, porado, si echadote,
in ayamo teopancalac las henhiciones. Ello
que, in ayamo moma es pran peccado con-
stepan oque, in ayamo nelia testello.
teochihualoque, inin
ca huey tlahtlacolli -
ma yc ximoyolcuiti.
f Auh inti telpuchca fYin que eres padre
ço tiq̃nnonotz in ich del desposado, qui ça
pachoq̃ in ietlaqualoz concetralle con los pa
auh in ihquac omotla- dres de la moçaval8uh
ii tlahtolli. tomotlah cohite, para despues a
tolnepanoq̃. aço oti- del concierto luutara
quimocac in ĩchpuch- los que le auiãde def g
tli yhuan telpuchtli , polar. de lo qualtetitl 1]
auh nimã ycomonepa xo quẽ ie luncaten y
noq̃ yhuã o quĩmoyoli oticndreton a Diose.
tlacalhuique in Dios :
* " " I " s 3vlet j