Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OORIrE S SIO N"A RIO ER
P f Auh tleyn yc ticce f Ypara que quiersã
" l iznequi in ianctissi comulgare" "
, mo Sacramentos
R f Cra inic nicnoceli g CLurerotelceh itel
liz in noteouh notlah. sanctissimo Sacramã
tocatzin le fu Cristiito to para rescebir en el
huel nelli Dios y huãa mi Dios y ſenor-le.
nelli oquichtli , in in Christo" vetda deto
huel ĩhtic moyetzti. Dios y hombre, ipos:
ca in ianctissimo Sa- que si le recibiero"en
cramento ca intlaca- huen esta de lin pecca
tle notlahtlacol ipan do mortal me perdo.
nicnoceliliz nechmo nara mis peccados y
popolhuililiz in ĩx - me dara in pracia. y
tich notlahtlacol, itech estuerqo para soat"-
momaq̃liz in itequal- darius"fanctos tuas-
tiayatzin stacia. y- tlamientos.
huan nechmochica -
huiliz inĩc huel nic-
piaz in ĩtenahuatil -
tzin.
P g" Tiquihtohua ca in f Dizes que nueIIra
totecuiyo ietuChristo Senorietus Cihtillo el"
huel ipan moyetztica ta en el Sacramento
estaacrifsimo Sacra. del altar, por ventura
" " vces