Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I. E.R O. M E X. YOA S. f yã
mento, cuix huel on veesse ẽel cãtus prs
cã ticmottilia in huel prios oiove
mĩxteloloticac
i f Macihuin ahmo f Auhque es verdad
inic nottilia in notecui que no veo a nuestro
yo loſa Cĩxtillo nixte Señor lesu-Crhriste cã
lolotica, tel que maca los osos corporales,
sicnottilia yca in nĩx pero veole con los o-
as noyollo. yhuã yca ios del alma, y con la
in notlaneltoquiliz - luz de la leer, porque
yehica huel commati in muy claramẽte por
in noyollo. ca oncan ella que nuestro Se-
stro yetzinotica in ih- i to- lĩx SY Cril R l S
tic ipan iancto Sacra Tõelia en el Sacra-
mento, mento del altar,
f Auh in tlacamo tic f pues sino vees s
mottilia in totecuiyo nuestro Señor l ESY
Ieſu Crhttlto mixtelo Cril R l S T D con
lotica catlehuatl in tic lozosos corporales q̃
mottilia. cuix çan ye es lo que vee.. por-.
in tlaxcaltzintli. ventura toto ei pana y
f Ca nimã ahmo tlax f Yo no veo el pri, R
caltzintli. ca çan huel no lolamente veo, la.