Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



e OO RIrE S SIORA RIO ER
itlaçomahuizezçotzi dicha a las palabrasfa
in totemaquixticatzin bre el, y tlel pues de
Iesu-Crhrillo rauh ah- conixStado. la natu-
mo çan mixcahuitica caleza del vino iehu
inĩeçotzin. ca no oncã elue y conuietterelan
catqui in inacayotzin ste de nuelĩto Sviioc
imanimantzin. yhuan Iesu Christo, y no ef
in iteoyotzin. auh çan ta sola la sangre que
yeyyo mocahua inĩa- cãhicnelta allí el cuer
huiyaca itzopelica y po y anima de nuest-
lmelica machoca. yhuã tro Señor lesu-Cristia.
itlapaltica invinocat to, y lu tliuinidad s y
sa." del vino solamẽte que
da el olorlahor y co-
I" f Auh in Caltitlã f Como es poſsĩhle
tlaxcalli. yhuã in Cras" que ellian de"Cralltlla
tiilan vino quenia. y el vino de Castilla
in acayotzin yhuã itla ic conuierta. 4.n cuet-
z-. goezçotzin mocuepa po y texixis̃tle huei-.
tl In totecuiyo ieiti Cihtĩ tto Señor Jeſu-Cristil-
gug" Cayecnimitztihui s. Ya te he respondi
Pitlahtoltzin y ca in do que con la tite ça
Ihica. ca noyehuatzin y pocevi-. de li. para
lcializticatzinco , y hsas de Dios, como
á v"s. " " tam