Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I"A RA O O MY I.O A R se
anima in aquin huel quien le rescibe ẽhu
mclahuac quimoceli- en estado, y tambien
lia. yhuan quihueyli- a crelcienta y aug, mã
lia intequaltililoni in ta la pracia. " "
teyecteliloni Stacia -
finĩc õtlamantli, im f l otesando por la
celiloca in itlaçoma- inotacia comunion de l
huiznacayotzin tote. cuerpo de nuestro te-
cuiyo ycmahcẽhualo. iios testi Cihtillo ielia
yc ycnopilhuilo in ce na y metercer derecho
imihcac. yoliliztli ce y accion para la vida
mihcac nemiliztli in eterna fi se rescibe e -
tlacamo tlahtlacolpã tle la cramento en sta
celilo.
f inĩc etlamantli ini g f o tercero, por la
celiloca in in Sacrame luistada comunion le
to yc popolihui inĩx- perdosian redos los
quich tepitoton tlah- peccatlos veniales, val
tlacollĩiti motenehua otitia, vez es titoten-le
ventales. yhuã in que perdonã los peccados
manian intemictiani mottalev, de que no le
tlahtlacolli in ahmo- timo contrition en la
yc otitoteqpachoq̃ in confession , por que
neyolcuitilizpan. ye no nos a cordamos -
hica in ahmo huel oti de llos. cuix q̃itiz imos
quilnamicque, maço- dilivencia en buſca"-
" " " " " " I. s