Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



IrA RA O 0 "M Y I O A R S S
cenca chĩpahuac in cenca mahuiztic motlaço-
tlahtoltzin nechyolehua. nechyotlapana. yhuã
nechtlaquauhnahuatia in nimitznoceliliz. ye
ce in cenca miec notlahtlacol notlapilchĩhual
nechelleltia nochoticihuitia. Tinechmonahua-
tilia in ninochicahuaz inĩc mohuictzinco ni-
az in nimitznoceliliz intla nicnequi motlan-
tzinco ninemiz, in cemihcac nĩyoltinemiz. y-
huan nipactinemiz ninotlamachtitinemiz.
Auh ca nehuatl ac ninomati ĩpalnemohuanie
immohuĩctzinco ninotlahpaloz immottetzi-
co nonaciz in nimitznoceliliz - Istizquitlamã-
tli ilhuicatl ahmo tommaquitia. auh yeticmih-
talhuiya in nimitznoceliz. Catel yequalli ma
nimitznotlacamachiti ma nimitznopaccaceli
li, yece xiv. achto xicmocẽcahuili totacalçolli
in nanima, in oncan timocallotitzinoz. ca in
tlacamo achto ticmocevicahuiliz in tlacamo
achto ticmocenchi pabtistiz cenca mitzmotla-
yeltiliz mitzmotequipachilhuĩz. yehica cani
huey centzontlahtlacohuani. Auh cuix ye ni
nohueitiz. cuix yc ninohuey matiz, cuix ye ni
nohuexihtoz inic cenca tinechmomahuiztili -
i ts. inic ce xivitechmohuecapanilhuia inĩc ti-
nechmo i tiacatzinos ti-. Ca nimã trimo. çã huel
uipinahua ninomamati in nimitznocalaqtiz
"