Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



IrES IsṽES DE O 0 M. yz
toquichivi, in ilitic in ipã inin çã motlachihual
tzin in tlaxcalli yhuan in vino inti motquitzi-
notica timotlatitzinotica. yhuan ahmo ix- z-
motlamitia intlanel miequintin ĩx itzmoceli-
lia. Totecuiyoe ĩpalnemohuani, in ayac tic-
motemachilia oticmonequilti in ĩca Sacramẽ
to totlan timonemĩtĩz: Xi-xivor. vali in nani-
ma in noyolia. yhuan in nonacay... ...xvi-. i. a-
huatie in icchĩpahuatiez noyollo in aĩx ie vitli-
tic yez tlahtlacolli nimitznoceliliz inĩc ni-
nomaquixtiz in çan ipampa nicmahuiztililo
vcatzin motenehualocatzin mottetzinco nipa
chihuiz. inĩc muchipa nimitznolnamictiz in
iuhticmotlalili inĩc tiyectenehualoz inĩc titna
micoz inĩca mopaleiotzin immotlayhiyohui-
litzin Xaliahuiya ximotlamachti in tinanima
yhuã xicmocnelilmachiti in Dios. in ipãpa hu
ey tetlauhtiliztli in hueyteyollaliliztli in -
oticahuililoc nicã chocohuayan ĩxtlahuacan -
yehica in quezqpa tictixamitl inin Sacramen-
to in ticmoqualtia in acayotzin tofu Xpo, izq
pa tiquilnamiqui immotemaqxtilitzin. yhuã
ticmahcẽhua in imahcẽhualtzin Jesu xpo in ĩca
i pasaiotzĩ. yehica in ĩtetlaçotlalitzin Dios ayc
tepitztia. ayc cotoni. yhuã in ĩtetlaocolilitzin.
in itetlapopolhuilitzin ayc cehui ayc polihui.