Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



O RA O l 0 RES I" A RA
g. l7. C v, T CLṽl CrCrC h N"l l A ge
?" " mantli tlatlatlauhtiliztli
fYyo centetlaoli ante teyc timitznĩc totecui
yoe lein Christee, otlacauhqui ts.oyollotzin
otinechmocnelili in otitechmocahuililir. hr...c
motlaçonacayotzin inĩc quĩc otimoquixtito -
tlalticpac in ye ticmotoquiliznequi motlaçot
tatzin in ihquac o intlan timotlaqualti motla
machtiltzitzihuan. otiquimmomaquili immo
tlaçonacayotzin motlaçoezçotzin inic mitz-
molnamiquilizque. oticmonequilti inĩc tica.
tiazque motlaçonacayoticatzinco in ihquac o
tictocelilique motlaçonacayotzin yhuan mo-
tlaçoezçotzin yuhqui in ma tictomi yctizque,
immomayotzin. yhuan yuhquin tictonacayo-
tizque monacayotzin yuhquintierezçotizque
immotlaçoezçotzin. yc nimitznotlatlauhtilia
matchicahualiztica niquicnopilhui immoSta
ciatzin mayc ninomaquixti. maye tehuan ni-
tlac nopilhui inic notehuã popolihuiz notlah-
tlacol. yhuã inic tehuan niquicnopilhuiz mo
staciatzin inĩc huel ninozcaliz, inic chica-
huaz notlaneltoquiliz yhuan nonetemachiliz
yhuan noteutlatlaçotlaliz inĩc huel nicmahco
huaz cemihcac pahpaquiliztli. Ma immuchi
hua- - ,
f l Z