Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



O RA QIORES p A RA
moneltoquitia immottetzinco tlaquauhtlama-
ti. Totecuiyob̃l s. S.v. C il R l S" l Cri, ni-
mitznocnelilmachitia nimitznotlaçoca ma-
, titia in tehuitzin nicã tlalticpac otinechmoc
i cahuilitehuac in ĩciahuiyani imihiyohuiayã
totetoneuhcan techichioatzcan. chocohuayan
nimitznocnelilmachitia in çan moceltzin ti-
n teotitoni, çan moceltzin titlaçotlaloni. çã
mocevtzin tiyectenehualoni. çan moceltzin
in ticmochihuilia mahuiçauhq tlamahuiçolli,
ca tevivxitzin topampa tlalticpac otihualmohui
cac inic titech moyollaliliz. yuhquimmatine-
nenque otitechmonamiquilico, huel axcan ite
cohuanotzaliztica Sacerdote interipixq yhuã
itlahtoltica omitzmocohua nochili in ĩca mo-
tocatzin, motencopatzinco oquitecquixti ini
xiviuiyotzin motlahtoltzin inĩc ticmotlapol-
hui ya ilhuicatl ititic tihualmotemoliniya in -
ihuentzin Sacerdote monacayotzin mocuepa.
ixquichtlacatl yc ticmopachihuitilia inĩyollo,
tevitivitzin huel moyollo tlamati, ahmo yc quẽ
ticmuchihuilia moyollotzin inĩc ĩpampa tone
maquixtiliz in ixpantzĩnco tlamana in Sacer-
dotes, motencopatzinco in teutlahtolli ipã çix
tohua in tleyn pani quichihua ca çã machiotl.
çan nezcayotl. Auh in tehuatzin huel ĩhtictl
hual