Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00383



Aduertencias para
los confellotes pregunten a los Mercaderes
o Indios ricos, ó liandado alegro: para susa-
dar les refrituyr lo que afi véster en tienene.
Ay proprio vocablo de tegro, que es se rece-
rlataria parializtli, setecistian, iec cequixtiliztli.
y para dezir difiesalogros Cuixtetech otitlali
tlapan, cuix tech otitla miec ca quixtiz
Æ. El confellos pregunto tiempre a su pers-
te fé cumplio la penitencia que le tre imposia
en la confeſsion pallada.y conforme a los le
a lo que le pareciere construir a fi le mances
la cumpla, oto la comure. Porque el contra
for fegando puede comurar la persitencia la
Puella por el primer con fl fin oyrlos es
cados: por que piados a mete ſe puede creer l
preſumir que el confelior primero no dice
fiara. Y mucho mejor y mas segura coſa este
murarla en alguna indulgencia, de las que se
gastar, haziendo lo que contiene la flusta [á
el penitero la tuuiere, asi lo dice Nanario is
Consilit. lib. 7. Confitio. x, y llentico fier
riquez, como s. de tenitorio Sacras, seso, sil-
e cap. visimo. Dode dize, parecima fructles
lis confeliarius ex ratione potest facilius co-
mutare: quia prior confeliarius confitur in
!"'P'"!" "'"" concedere eam licentiam, aut ""