Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00383



los Confeliores. es
narme, ca çan ce in totecuiyo Dios. huel imeis
tintzitzin, yehica ca çan huel ce inin teoye-
litzin in imeixtintzitzin.
l. l. En algunas partes las donzellas, o folteras
no le quiere catar cá ningun I, esto dixiedo,
Luixas, mo çan yehuatl quixtico. s.toti. in ich
toĩcihuauh- que quiere dezir. Por ventura
no ha de holuer a recebir por muger a la pri
mera. Ota fra que algunos el fros naturales
creyeron antiguamente que hauia de hauer re
fuereccion, y que en ella las mugeres prime-
ras hacian de boscer a los primeros maridos
era que el Demonio aya ſobre ſembrado ella
zizanta y otros fobre el trigo de la verdad E
vangelica de la relurreccion, ello es mal di-
cho y reprouado por Christo redemptor nue-
stro. Martli. xx. "Q..uando les Sadduceos le
propis fieron ella que llion. Por tanto aduier-
ta el predicador y el confelior dellos nert""
les, si en el pueblo donde estuuiere no le t"
catarle las folteras con los hijuelos, y pro"",""
extirpar ella maldad del cora çotx y Pl"'"" "'"'
pueblo y gente del
Æ. En muchas partes traen por refr"" "'""
etioconqua can, majoctocenicari in """ "'"'""
qualli, in oc ixquich cahuitl tonnemi - ", "," "