Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00383



Aduertescias para
poto hua in tlalli. nicpolohua intlanextli, in
Priamente quiere dezir emborracharle
diendo el juyzio. Yo he confellado la i
le aculo que preguntandole eliconfeliores:
otitlahuan, Refpondio ca quemaca, yee
xo oni huintic. Por que te vea la difieres
que ay de lo veo a lo otro. Y afi que les
confelior preguntare, cuix otitia huan-
titente dixere onitlahuã. pregore iuegs.
huel otihuintic, cuix huel otixocomicti
ello le quita toda duda.
Æ. Tambien ſe aduierta que muchas vez
acular, diziendo, oniteixclehui que este
zis, deste hombre, o muger, y l prega"-""
y a purados, como fue el te dellejo, diert"
no fue para ellos, dera Di O S fino par
lison, diziendo cenca mahuiztic in oc
miquili Di O S, que quiere dezir, que el
disposicion salio, o hermoſura le ha esc"
ò S a fulano. Y para ello es menesteres
do dixereo oniteixelehui. ic pregente
felior, et ter qui tlacatl in otiquixelchil̃i?
tleyn yc otictixixelehui, cuix inic itech-
9 tl forte h itore el penitente alice
recharia é si suere muger l y luego le fé
ce, que aquipa inociquia el chus , que t""