Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00335



Los Confellores. tos
5? Ctra abufion tentati, que la muger que co
mia ramal que le hauia pegado ata esta quan-
do cozia, nunc a paritia, per que ſe pegaria el
niño dentro del vientre, o li parieficiaria con
mucho trabajo, ello ſe llama Tamalli xocti.
tech otxquiuh - y a gunos lo creer o y endia.
5 Dezicit, que para que la muger preñada cu
diello andar de noche sin ve. Estantigua, [ que
della lengua ſe llamãtíacal, si vaque, y é él fin
gular tlacahuiyac i era menester que ll cualle
vn poco de ceniza en el ſeso, o en la cintura
junto a la carne. Y muchos ay que ſe atan vn
poco de ltic ieti, o Tabaco à la barriga, para
poder yr de noche feguros. "?" "?"?
5? Q..uando alguna muger yusa viſitar a al-
guna rezien parida, y lleuana fus hijuelos cõ
ligo, en llegando a la casa de la parida yua a.
la cocina y tomaua ceniza, o antes de entrar
en caſa la perfia;y con ella fregaua todas las
coyũturas de fus niños, y las fienes, porque
dezian que fi esto no hazian aquellas criase.
ras quedarian mancas de las coyũturas, y ca.
todas ellas crisxirian quando las monicos.""
Y a ello llaman motlanquacexhuiya, qui "¿,
fregarſe las rodillas con ceniza, " "?"?" "?