Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00335



Aduertencias para
5? 0rra abtilion tenian cerca de los mellizes
que en fu lengua ſe llama Cocchua, tiezian á
li entraria dello tenian tochomitl taego tetla.
iiaua la color, y lo que ſe teñia falta mancha-
dos:fpecialmente lo colorado s y para resce-
diar esto es suale a beuer vn poco del agua sõ
que tenian. Qtra abrfion tenian cerca de es
mellízos á dezian qué fi entraua vn mestize
donde ſe cozian tamales, luego los aosana. y
tambien a la olia, que no ſe podian cozerias
que cozfelien vn dia entero, y ſalian amasa-
lados, en parte cozidos y en parte crudos y
para remediar esto, hastante que el mismes
fiello el fuego a la ella, l tecitado leña de haza
della, y li por ventura echauan tamales, celi
te del en la olla, para q̃ ſe cozielien el miſstia
mellizo ausa de hechas vno en la miſma ella;
y si no de tan que no fu cozerian. Llamale el
mellizo en la lengua, cohuatl. iiin. Coccent
5? Q..uicto algun muchacho, o mucha cua insí
daua los dicores fu madrejo padre, hecha uacá
diente mudado en algun agül, ro de Ratones,
o mandauajo hecitar, por que dezian qué fino
lo hecha uan en el aguiero de los Ratones no
haceria;yte quedaria él muchacho fin dientes
de identado.