Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00191



- , .,
Libro tercero.
tetlacuicuilia, tetlacuicuililiztli.
Los verbales en oca, fignifican pal
hue el termino deja action. v.g. nõtlã
çotlaloca, el amor con que loy amado
Es la miſma tercera perſona del
pluiquam perfecto, defindicatiuo dF
la paſsiua. ante puellos ſiempre los gF
ni tiuos de los pronombres. No reici?
ben las particulas,te, y tla, de ordina"
rio, el tla, refciben algunos applicati"
uos, y compulliuos, que tienen dos a-
culatinos, v.g.tetlacaquitia, itlacaqui
ti, loca, el ne, refcibẽ los reflexiuos srã-
fitiuos. v.g. nicnicoltia , ineicoltilõca
nicnocuytlahuia, ine cuitlahuĩlõca in
tlalticpaca yotl , el de flco y cuydado
de las coſas del mundo. Tambien ſalẽ
de los intranfitiuos añadiendo los ge-
III PPP5.âII 'IPIPluâm perfecto deja voz
acti-