Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00191



De la pronunciacio yaccetos 73
quando lefigue femelan te,tl. a otradi-
cction acabada en,tl. fe pierde lavPa
v.g. centetlaxcalli, ontetlatlacolli. por
Pũtetl ,tlatlacolli
s. Llj. Nota que quando la diction
precedente ſeacabare en.l. y la ſiguiere
comen çate en-tl. pierde le fa, t. foja en-
tre las dos jj. v.g. huallatoa, en lugar de
hualtlatoa, yes tanta verdad elfo que
fi la dichon que se figue tiene dos tr.
fepierdetambien .g.v. iniquacmocalla
ja en lugar de mocaltlatla

s.l l l. De la mutacion de letras -

[)timo. nota fiẽpre que tras vna di -
7 ction acabada, en n, se figue dictió
qcomien ça en uocal la-n, le bue lue en
m.v.g. amaci, niquimana, en lugar de
L niquin