Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.-".-, , y s y; é q j ¡-, yy à p prs I
"" """ """ """ " " " " " " " " I
shtle ynamic yehica nicuetzĩnco ninoctil- I
cahtla. ca yc uixitiyesI I alia is otinech̃tli? tli, ic I
Ii in nottuhtlacolchoquiz, ca intlachitin ithtli I


sI. N ó yIsllas y carirsoyraIIrtI ia. yc tliltis-s9. Istlã I
ca tlaictlaa niccatl tli , intlalitlac óIsrtunstirt alte I
año 1itittitittitotelchilititlan. YJstiañsice:triui, I
ca in tfstittac tnocuitilitic tzĩ, yhuan titon trrr- I
Itzcuepil tritlalitlacol. tiani, cenca yc Frdil l tItú I
añocuiltonolilis. nicitlatuaciltia in à sruirlOrtio I
tri vtripa titoc I antzinco. Tlĩtĩã nictvati. y yc- I
Intĩntĩn tlalitlacolitlantli, in otiquitotitotlao-
toltiz, ca cenca tlapanaltili yn inic m̃itzinotla-
7ti Oittito, in aliuio sxcluicit ĩstit. ssis.-" ist itla yc
"'"'"'"'"'vit trtayit. sso litterallli, ca çan ti ytilĩcĩtli.
'"'"'"'"'"'fitiarus qui. Totectli ytic. tittiti tic-ch̃tilo
"'"'"'"'"'"'"'"', occenca tlapanahuiya i nic itituitz-
"""'"'"?"oltrItz s veltica ca otictiaihcallittitzĩtica
'"'"'"'"'"'"'F" tst tlillitlacohualtili, tlatlalititisorrio
"'"'"'"'"'" """'" I' tr. Auh ca tictixtitlã tixitilitl:tistla
"""'" """'..""" """'"Itt'"coist zxcist ya titĩxtiltic iitĩn
""'" """'"'"'"'"'"'"'"'"'-" is irito, ca altitus sitissialico-
"'"'"'"-"'"'"?" """'"titĩs sritistiolatitxist ritex, ssis.
""'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'0tistitĩlittitos ista tristis ó tlalito:
"""'"'"'"'"'"'" ""'"Hoyolia nanima in imohuic
y y sy pjjl