Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



,, . .... .. .. , , , .. ..
" "" "" "" """'"'"?" "" """ """'"'" " "'
s p. in ihquac ytili oticchiuh, in huel oticcen-
tlali in ixquich motlahtlacol. yhuan ipampa
huel oticbocac ixpantzinco in Dios. yequene
huel titilitoctissixtlahuati, in ca aoquĩcceppa tic
tixoteopoliuiliz. yc otictzonquixti inĩc cẽtla
titontli inĩc cx0nquĩztoc intla maricohualiz-
tli '"'"'"'trtt"'1.-" yehuatl G6sticios. tĩtl. tlatl
1'" """'"'"'"Itt'"'"'-
j,, . . . . . . . . . ., , . . . . . . . . . , . , ,.
N '"'"'"'"'-"-"'"'"'"'"?-"'" ""'-" " "N " "A "" """ ""
"""'...."?" """'"'"'"'"'"'"'"'" "" """'"'"'"'"" """
"""'
g"A V H in ihquac oticchiuh inic centlaman-
tli, in huel oticcentlali in ixquich motlahtla
col. yhuan ypampa yc otichocac ixpantzinco
ĩn 0tos. yc otictzonquixti inic centlamantli
tlatl:a frcohualiztli. Auh iz catqui inĩc ontla-
mantli in itoca. Reyolcuitiliztli Neyolmela-
hualiztli, in yc noyolmelahualo setlalitlacol-
tenquixtilo ixpan in Sacerdote-
s á Attli, ricotomachill l ista Obstll'"'"'9. "" """'"
I I'"'"?" """'"tll tnttnlovO inteibititur"'"'"?" """'"
I trrd"'"'" I. F"?" "Itllit"'"?tItid""'"' '"'"'" """'"?" 2
d̃'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'t'"?"'"'" "'"'"'"'"'"'"'"'.-"," "" "I
I '"'")'"'"'" " "I"'"'"'"'"'"';." "'"'"'"'"'"'"'.... .s.
I