Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.-".-, s,. c. 1. c. c. F.-. 5.) a p H-s
'"'"'"'" " "" "" """ "" "" "" " " " . .
Ea nehuatl inn itlahueliloc, çan nixco? "" ""
inuit Iallllaco, ca ayac tinecficuitlaltitl tli, , I "
tlacat no nicnctissitli tlahtlacolli -"'"'"'"'"'""'"
s lactistitiss.
4" "ItituitineyuicttitiIizistrrulustratitisst tr"" "'"
retialit lacoi, abiitoye tritor'""'"?' '"'"z. ça yc "'"'"'
autissixcoyars tis otialiti"'"0l trristitiricristit" "'"
tistiistox. ticpolititz. ticnexti z. A Isrito riót"I ""
sextrz trististitialit Iactalistib̃stissi yyelittatl trtl '"
se cfi otitialitia co, aliuorro ist irritatech̃otialit'"'"'"'
guo t yeltica titiliquac noyolcuitilo, ĩncectly " "
ca Çhtillia no qui-nĩxco in aca in ĩtlatitlacol. ""
t nonist tetlalitlacol in tlilĩi:tolma tricittitiex???.
?- titĩtla totlahtlacol. ticnextia cxitl in tottititlã ""
"""t'", nistito titissiyolitiolalista. ca çan titottl??
I'"'"'"'" yn. titotlatolclitliya. titoc I tictixitl Gritl ""
"'"?' '11tlittItteri ticriritza tra cayorica, tiisto çotl "
T?' '"" istortuistia colocuisti,ticitatistox ticricxt'"
"O" "'"?' '"racli, aço trica coristiacito, &c. altisset?"
""'"?)"?t'*, çan ye yyoticittililoz ĩtitlaloztjttilĩv
"'"'"'"'"'"' trctiorzs -
X A"'"'"'"'"'quilitox ce tlacatl ittitoca Jsedro atl
""'"'"'"'"'"'"'"'. Hoclicta col ta siccistialĩitia, altitos."
"" """'"'" . itb nostri it Ist occe titlaniantli yc nech
"'"'"'"'"'"'"?' '"'", ca abm̃çiyelti:atl yc otihualla.
""'" """'"'"'"'"'"9ittexttz, ça tl ycissatl ittac Iitl
cI