Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



p M. (. ER G V á á g E X sg
"" " " "
Iistel mo nolissistitis?tr'"?"'"'bill" 10"O'"?' Ulll'"
ĩxpan inteyolcuitiani.
4" Alittus çan tliltiliz tictixtiquiliz. ticitlallillis
oppa. cxpa. Ahuititian tliltilĩz tiquilisoc citic-
ma. ahnoço ahmo-çã ticatica catima in tlein yc
tixitzinotlatlaniliz. Auh intlacat ito ticchiuh.
titissitoz ca abmo nicchistli, abrito commati is
noyollo. Auh intlaoticchiuh ticuitac titetziti-
quihtoz : ca quemaca. auh izquipa yn til onic
chiuh. Auh intlaca in oticcaqui intleyn nit-
lantolhuilia padre, xiquilhui. Rotactzĩno, cs
abrito sxiccaqui. yc occeppa Isllolatrírztuoiisttí-
lix s mtb titoticcac intleyti yc sisĩtztlatlan ia s
tis'"'"'"in trieIalulac ticpoliuilĩz ĩtilxquiclinolti-
liztli immoyollo corrituati
II Intlaclttac timoyolcuitia. sbmo ma itla oc-
centlamantli ĩxpantzinco tt. pohuaz in Padre
çã yyctli. Foistrilis in teutictiani titotlahtlacol.
in oticchiuh. Auh intla itla occentlamantli tI
quilhuiznequi monetequipacitol, inic mitz-
moyollalilĩz ahnoço mitzinopalehuiliz, ab-
rito moneyolcuitilĩzpan tĩcĩtĩtĩhtitz : çan its-
ĩhtisttc chmo motequipacholitta, in almioteyol-
cuiti- titĩtitihuĩz, ca ĩtilĩzuuipaccac??ĩnttl- , I
hu in ĩtiltztiloyollali iz.
I, Itl ayactlo tliltic teocItihua ĩti V""'"?' '"" "" """
"""'