Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



, .. .. .. ... ... .. , , , ....
C G N "" """ """ """'"'" " " " "
.......)eamari, in huecauhtica abmo yc omoye
... ... . ii. çentetl totilĩctlatti tlahtlacollĩ. tia ic I
... 8 6acic, itecb titlahtlaco titoc telilitic. tli??
tlacatl yhuayolqui. Jti oquitilonittac in tev?
pixq. ii. cerica yc "crutoyollalĩtis ctissistis lli, v"
I. i. ssi . 2. p. 3 v.-" p̃rirpac,oaItaistrix, oquĩmoyol-
lo... ...ĩ. ...ustisñoyollotili oti sttititlatectili ĩn-
yyli yyç iquisa istelahuac titoyolcttiss. iiiitia. trito
... .s....ustisia ixpãtzĩnco inteyolcuitiuiti. ĩhtic
...us. iiys. No slconax, tictis óixtcciritrís, carriri-
a: Isy, sirissla, suanirioyóletriri, triststrtióyotrit.-I l
. i..... . 26autzinco in ce I adres tixitican titotiuix
yi, yoaues niquitia. itlacaz. stianosĩn tricxitinis ĩti,
ça abmo nec. tixtiaiatt,altiticatica titottititĩxtilizti,
canel çan intitzo, çan nosinos que çan tlilĩztic:tst
ça. Ninian ye iiitiyolcuitia corito sĩtiĩxti in ĩn-
Jĩadrestac ititeyolcuitiani. Jticac tista ycllcuitia
cristialaslli in occe teopixqui ĩti ça ix tel-xochtli
in ittael ytallocitiliaixtlaz , Ittac ca otittac, sessse ista
cenca quittaotlatlauhtilia yn i st J yi G e," . auh
in ĩpalnem̃tilitiani cristiarirsttirilĩo quissirirsex.
tilili in quetzaixti itic yolctli ttlĩz is casyssam̃lli.
Ça in ĩhtitlac.ĩn calitlalisĩli tsstigosm̃.s. y, isoj in
cecentetl. tetatictixtli tlahtlacolli i, , I ... ... ... qui
ça ya cecentetl tequatli testiam̃ti. H.) ....... ssisti
tsius çoltia cenca titĩtic cexica catzal. i. se nimã
vmpa