Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



,, ,, y .. .. ... ... .. ... ... v.
"'"'"'" " "" "" """ "" " " " . ""
vmpa hualquiçaya in teupan YSleli l Grm̃lcho-
cho.ustistli ya iii tsuiyahuac. Auh in yc titli tetl.
quixtitistli i ts huey tlahtlacolli ittoysy- yc o-
moyolcuiti cenca teutan saltil tĩxuaçacohuatl ca
quihualquixti in itzontecon, in huel htl tinecia
in ĩ-tlaltitixtiaya, yuhtictixtiltia yc nittac hualqui
çaz tictissi. Auh in ihquac oquintoteorhihuili
in f destc, siririan ycno ceppa ocalac. otitocuep̃
in ĩ-tic cihuatl : yehica oquixpacito in teutic-
tiani tlahtlacolli, oquipinahuizcauh,oquima-
uhcacauh, in ahnto Intel otitotlahpalo inic tista
yolcuitiz. çan oquitlapololti in Dialilo tlaca-
tecolotl. Ye in ixquichtin hualquizca in tasua
çolti- ycno ceppa itstichĩntĩtĩ oniocuepque o-
tlotque, yhuan tlathuicaticalacque in cenca
terit'"'"'rbis in "g"'"? UtrarI. triyult aclilo Pa viu-
I'"t yt""'"? cur'"". Ault iñoyuquo istorlatlaIcit-
iturristo tis iystito fittey quitoca in teopixque,
intelpuchtli oti stritohuili oquicaquiti inteyol-
cuitiani in izquitlamantli otittittac in ĩhtitlac-
omoyolcuiti in oicentzontlaliticĩtilĩc cihuapi-
lli. Auh in Padre ĩnteyolctlitiani yece tica c-
ruo10"ttittt omicalilti, otilli I 10. Acaçolti oticl-
I I ĩtl ? tli???ĩcuiti, aço çan tlapictli, aço cequi
tlahtlacolli oquitlati - Nĩitian Y??itl thlti "'"'"
rpqtis óIsllà UIóstirse istco P'"'"'"'"'"'"'"'"'"?" ""
"""