Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



g ,, y à s y y, sy s sa y; y . .
" "" """ "" """' '"" "" "" "" " ""'
pa temachiloz yhuan tononotzaloz, inic ab-
mo cempolihuizque D I O S.ĩtlachĩhualhuã.
niman yc oquitlaui oquitlatlani itic: yolcuitia
ni. Jtencopatzinco in D I 0 5 ma xitechilhui
ma xitech yolpachihuitl tictehuatl. yhuan tle-
ytica yco,tictixticnequi. in cilitlatlaltiteliloc ó
tIntiriribut inic oquitinanquili-. itlaçotzĩ -
1tihuan D I O S.ĩxquichihuelitzin, in acamo
""'"'"'"'"'tristicari. yc nica huel nelli canehualtill
titotlotlahtleltitic nictisstapilli nicatca, ca no-
fitlapitl ĩ ycohuilitla nisxpatitzinco çan tictl çã
tlapic oninoyolcuiti. ahuiti ce itiacicayotica ,
Yctlattite shuio cencãuizca iuelahuacayotica.
yvitl ?? triuchĩpa nictlaliaya in notlaixtlacol is
tiiquac ninoyolcuitiaya , notelistatzĩn oni -
atl itztiotlalitili in cenca littey itotlalitlacol , ca
itohuayolqui onotech acic,o nocarriahuĩltitaltil
yehica çan otitollinahuizcauh çan onicmauh-
cacauh in ahnto niquihtopolti, ixtiliquac yco
Istlĩptla tlatõtitin totiltĩxti, tli tic-pilli otuitzilis
xixitico in I.) I 0 5 inic matlçaztia tiani tuasyo
ĩpampa i ycuitlatlalliyohuiya iii in tictlali, aitis
ayc tlam̃c ayc tzonquiçaz ĩti ttotlatlatyolilti-
lĩz, ttr"'"'"?' '"""'1. in nochichĩnaquĩz - Auh
in I"ad tit 12"?' '1rn'"opatzincri s it I.) I 0 5
oquitlatetli???????bltili in cihuatl, in quillitl
I.)