Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



s syy pj,y g v á á g p Y, ., ¿
" " " " " " " "" """ " "" " " " "
tilo, in onicpaccacac ahuitlahtolli in castlxn- I
I ahtolli, I n tlactlahtolli, yhuatl intechicoxit-
toliztli tetepotzĩhtoliztli, tetentlaliltitlãliz-
tli, tepahualtili yaliztli, yhuan shuica n iquis
tlacat itlalti in nixpan techicoxittohuaya tote-
putztli totitia yn.
4I G, in noyuhqui intlequiquiztlaltica tlexs
quivavaliztica tlatzacuĩltilo, yhuan cenca tla
xiityoittitittiti tonehualo, chichistatzalo in tiia
cantac, ipampa in çan tlapic tlatolitocatene-
huatiztli, in çan tlapic Çrtiz iqtletzaltica. y
huã ychicotlatolocatzin itelilitzĩhtolticatzin.
D I O S. yhuan ipati ipa in tepittauhti tlalito I.
U "nec tlahtlacol ixcomaquiliztli, , yhuan to-
ltisltiltitlixtiliztli tonmimixpololtictix, yhuatl
ĩpampa tli, çan tliltuto hueliltotõtitli? tli toca-
ltiztlitĩhuitl 1tli. yhuan çañisenquiztim̃pa it-
latqui itzotlicotl. dristictlicue I no tim̃pã titic-
tlayelti tlahuelilocatetentlamiquiliztit. yhuã
ipstiup.t ĩstixquirit ist çan tliltiliztli: ittolli, y
Intin tliltic catzalitlaci yectlicue itixtilo llicia-
littic"'"?""'o notzaliztlahtolli i ts. xiitito nicnocx
Jlti-titl. Yhtl-tt abrito oquicaiitl xiiztiasxia in no
carttac.
4I Iti tetl. tli??? 10 tecuhtlacoçauhque ticcuco
hua. 4t sist v" """'"?'"'"-t?,"'"-"lu-"pit?"l'"?" ""
"" " " "'"'"'