Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260




"N-"-" "N "'"? A M." "
teocuitlamatzatzaztica, yhuan tlaçochalcjiuh
tica.
4 Inin ceca buey tequani alahuacayo iztlac
yo,tenqualacyo maçacohuatl, intzitzintitl co
ielctli, ĩnyayacahuitzticayo, intzotzocoltica
yc tixipan ninotlalia, in ipan ni yetiub in necia
atlam̃ttiuh, ahchtlaliztli, ab̃ixtlatiliquiliztli -
10 totitittititia yhuan quichichinohua tliltiloco
"'"'"'"'" in t19tr'?-"' ninticca. yhuan notleneltiz
"'"'"'"? 29. vllu"n nodstritz, yhua ó rtótórt-
íI """'"?"', virt'"'"'"'t?"It'"ztopt'l. 'I'"'"'I'" "'"?" ""
"""'"'"'"'"."'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"?" """ """
.-".-" is, I."'"........."'"'" "I. . i..............." """'"-" is,
cac nechichinatzaz , ayc tlamiz. ayc tzon -
tiuiçaz in notlaihiyohuiliz in nonetoliniliz
tis noconeuhcapololiz, ipampa ca onicnoteõ-
Juohuili in D I O S.. auh in ahuitiuia mela -
huac yc ninoyolcuiti.
Il" Auh in ontocauh cihuatl, in aoc monahua-
ti in çan mauhcatzatzitica, mauhcatecoyouh-
tli " . 1"?" """ repi'" otitlatlatlaxti inteyolcuitin
"'. "" "" """'"'"'"'"'"'"'"'"'"?"'"?littitll tistitt'"?"ll'
'"'"'"'"?" "" """'I. """'"'"'"?" """'"'"'"'"'". '"'"?"l
I"" "'"'"'""" "'"'"'" """'"" """'"'"I"'" """'"'"?'
'"'"'"'"?' " r. , ... i.
2 " "' '"