Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



s g y p g y, ó s sú s; y , y
" " " " " " " " "" "" ""
ihiyohuitoque, ca aocmo tepalehuilizpã """
isto te ycnelilĩz ĩx-tia. Auh nistian yvltilli A '""
tequan tlaaçacohuatl, vmpa quili tli??? ylitin "
vmpa quicalaquito : in Mictlan yc otitlatiltititl̃
tiltitetz. I n ti ChriIIralló s y cInle castirtir pútil
ll titzcauhtiuh iin motlahtlacol in ahmo titõl-l
Jxuac yc timoyolcuitiznequi, in axtiltitinattit-
titli, in tipan ximoyolnonotza, intlttozquipa
otilitzinoyollotili lll I.) I. G S iure illoluisti-
nctiuso yolcuitiz. canel ayac quitoctelchtiltit
lia. yhuã ayac iiitura castro quitlatectilia inic
tisonesuilizcuepaz, inĩc titonelililizqualtilĩz,
inic abmo cesuilicac polihuiz , atlli çan nit-
ttto ticcz. çan alltilo titlacatl itiz ticc- Genca
tleticatlati manen titopan nitlchiuh , ĩn yufã
tlaan muchiub inin tetlaocoltitlaltelcihuatl .
Çuix ticm̃tti aço tisopan yohuaz. aço timoz-
tlatiz. N59 ithtl tlatlatiz. ahnoço nitti in ĩxcan
santonittitilliz tititõpolih̃uitiz : cuix huel ti-
motzinquixtiz, cuix Intel tĩtitos tiacaltiz ttissO
chimalcaltĩz in ĩxpantzinco I.) I 0 5, ististis -
casrorstialhutloc , ista tua calito littelistincb "
tiloc, in ahnoço abmo tilistliltic ticaquitiloc
im̃iutinechintililiz im̃moneohuĩcatlatltilĩt-
in tlaati trnenti turp̃an loIlllicit A tt"'"'"'" """'"'","
listoyolasséIsIsllaz, ó cuiocabtlàll ll̃ló ""'"'"'"
"