Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



p s,; y p g r, ṽs, jú p Y, ¿s
"" """ "" "" "" """ " "" "
tictetzanmia, aço tecolotl,aço chiquistli, ahno
ço temictia, ahnoço oquitia. xiquilitiu tis I "A-
cre intis quac ixpan tiaz mucbi tiquilisuiz y
Jusan tiquihtoz in quezquipa inin cccentla -
atlantli ĩpati otihuetz.
4I Auh intlaticmati in ica ytli:tistl quichiuhti
setili in, çan notiquilhuiz in I' 'dre, inte qui
norrorzaz y huas quitlacahualtiz.
4" " "No yhuan aço monetequipacholizpan ólt
q.tristo : totecuiyo? tleyca in tinechittotolini-
lia, itlacuelexinechmotlatlatili, muchi tiquil-
isuiz in Padre yhuan quezquipa.
4. itechpa inic ontetl teotestahuatilli.
4I Intla otiquiztlacateuctili in itocatzin. l.-" i-
s) "" istixpãlulticta, alinostra canava. xxtilitihui
in Padre a ybtisti tiquilhuiz. aço otictlati lu-
iseltiliztli in ihquac tenuixtictilo
Il" "'" istian tiquilhuiz. aço otictlapicteneuh in i
tocatzin D I O S inĩc titetoliniz, inic ques-
titochihuaz.
II Auh n otiquilhuiz intla oticteneuh in itete
catzin D I O 5, intla otinusticittoiti inĩc ti-tl
qualli tictlathttazquia, in altillo ticchĩuh- ,
II Itztiltittac otintoyolinciallia acitla ixintlbtl
tlacol oticuiauhcacaltil otictixtlalintzcatl " . '"
simosussisse illictissi tistitia'"'"'." "I"'"'"'" "
V"'"