Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



,,
"" """ """'"'A N " "-" 7.)
ixqch abmoqualli abmo niccauh yc choca is
noyollo ixpãtzinco Dios. ca onitlahtlaco. onI
tlatl. aco, ceca oni huey tlahtlaco. niccetelcil I
Inta intlacatecolotl s attis nicnocemmaca in ts
tecuiyo D I O 5. Ricnotlahtlauhtilia in San-
cta itlatla muchipa huel ichiauchtli. yhuan is
ĩx- Nltoltel ArchanSei, in S. ftian ditptilia, ss
bistit10" " polloltome in S. I'edros trt S. l'-"bln,
yhuatl in S. Francisco, yhuan i yc titdchinti 4
I tticm̃ttic : inĩc nopampa quimotlatlatthtl ĩx-
tin? '"'"'"?'sh ttitotlab tocatzin D I O S. inic
"'"?""'"'"'"'P"'"'"'"'"'"'"'tr'xtibi?" "'"'"'"'"'"'"'"?'
'u'"."'"'"'"'"'"'"'"'"'"'".-" "'"'"'"'"'" """'",'"-"
..........-"His.-ur,""'"?" """ "" """ """ "" """'"
4s Riman tiquicxitocaz in itenahuatiltzin -
D I O S.ĩntleyn yc otiquitlaco in yuh omihto
choquiztica, neteopohualiztica. yhuan neco-
lli ixtlahtlatiliztica.

II" "I. R I. C M. A T I. A C T I-"0. R N A I I V I
Onp ttecpa tlahtohua intlaxtiabualiztli in o-
Ytill tli?? "'"'"'"'"'"'"-
I. " """ """'"?-"H " """'" " "A N"'"' xicrim"'"'"'"'
c"')"'"?"'"" """'"'"'"?" """'"'" """'"'"'"'"'"'"'"?" """
"""'"'"'"'" "I"'"'"'" "" "" """'"'"'"'"'"'"?" ""'"'"'"'."
" " " " "