Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



s,, y à , y s, ó a s, s; y , g
"'" " " " " " " "" "" ""
omotlananquiliti in S. Vicente c quimihtal-
Jxus. Gu x titiel nĩmitz-palehuiz inĩc tittititiss
quixtiz in ĩtectilia yn tonehuiztli citicitiñr-
ti rixtri tlaylliyohuiliztli? Oquimotlanquiti ?t
in ihueltitili, oquitito. Çatl teutica caliticl yc
ti nocitinopalehuilitzinoz. tixtlan opa nipa tic-
an ichihuĩitzin iz in Mĩll-i. Auh i yehuatzin.
5 Vrstr:c in tisq ticos p stup. l qustisucfst hui't itl
Mirfst uirp"'" istallori chicotla , niman oquittto-
ttititzin i oquititonextilitzititi in tfutoltĩhua-
tzin quin tlaltito huitl tiliaya itlatzinco huel
tito in antltĩtĩhuiya iiii. quintin Ant,o lorue. y
iman Gn totne aub ocistini ocsoliltriacistis o
tIlltitiollatio carnacuits in laucto ististititcisti-
Iista tzin, in ipampa ytilitiuĩĩpan oquittitichĩ-
I sttili. niman yc oquintotlalcab tli?? yhuã omo
tlecahui in ilhuicac quĩmotlantachtitzĩnoto
i tscritl tlahtohuani intequintin Anto lome y
Jxuan fritu tritue ci-ritu ohuiquiliti inti quimo-
lolhuilis htli quimotepehuilĩtĩhui Onotlaço
pili in tito huel oncan anquitta otitlaniantli.ĩn-
ic centlamantli ca cenca moneq tr anquicui-
q̃ittaztitl. iin- xxtltizque in I'cristentia, ist s-
sitccititit"'"'"-"l"'"'"'" in teupixque teyolcuitlatl?
inic antl "'"'"'"'"'"'"'"'"que , in oyub amPopoll̃
huilil?????? "" """"'"'"'"'"'"-" """'"'"'"'"'" ""'"
" " " ?'"