Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



g sy t s , y ... sy s sa s y
" "" "" "" """ " " "" "" "" " """'
caquia çã icel ĩntlatohuani iſtic quihto quil-
namic in ca yc onamiqui, ca intla yuh̃nauhtetli
ni ca çan noyuh nichĩhualoznequizquia. T?
niman i tictilitiquiz ya atlactlito in vtli patis 4
tlaĩtĩli - Auh in ihquac yc conanazquia atl.
viistis órtliriera itlatlaltic ó Ortcasró poIac, y c ó
sitio In ihquac omic oittoc cuix ticteocuitla-
cozcatl tlahtolli itechĩhcuiliuhtoc qtlaocozc4
titoc, intlahtolli ĩhcuiliuhtica itech teocuitla-
tozcatl titlahtohuaya. In ayamo cesuitztia in t
li? ca yc titiccatzintli ca yectlel Ana-el onic oti-
tltohuĩqxtilitiuh illilticatl ĩhtic ixtlatituia - Yyo
161yectenehualo, ybuan tlaahtlecapan oicã titl-
atl tliltĩzçotzin totecuiyo I.) I. G 5, iyehuatzin
titi inĩc titechitia in yuhqui olitis quixittatotocti
lia tlalitlaco in tanime in qui nimonemilizcne-
ltilia nihuictzĩnco itztihui titocnotoca. Auh
in axcan noteyccatitlane tilicuiltittititottilia syo
frituriori tlacatl. in cenca çan achitzin oqui-
cac oquittiti ytilis:tl teutachtilli ĩtl tliltiatl oqui
stici tictixilizti ĩxtiltich itlallia alcicittictixtlis. Ça
çan concanixtzĩntli ittitech̃ocan inic citli -
citilitlaytl te-tiltic ii tsualli in itech̃utonetlatia in
ic risstrtl itic Yrttóttli totecuiyo D I O S.r ca ye
nelĩi i tstl-l ??????ltitlani in tlatitonexixilĩzcue-
paz tictitl:tis. Grm̃ veca miec totech mon tĩxtõ
O I I I I