Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



y .. ... ... ... ... ... ... ... ¿ s s,,
"" "" "" "" "" "" "" "" "" " ??
yecoltia. tleyn mote- ta de vinirtienes, qus
tissirifi, lle yn yc tictilis olicio tictles cotl titls
nextilia isuniotechin? Etanticas, o Istticas Is
ssetisti?
si" ictuiti, verit: exquirit iI" (2. .llas do, ó que las
cabestl ĩntĩmoyolme- to tictopo s que se cos
Ialtis?
4. Çuix oticchiuh in II Hizilte y cumpliI-
Iienttóncra inic mitz- te la Jseñitencia ticto-
monahuatili in p"'Ite se istipulo cI IracIrrl̃
antixturixt usótlàll lla- laOrtlts [sec cados cristir
coIsaca conso ticchiuh, ventura la oittitlallc ti
slxxxoço vmel. moyollo ticxalle pot laet c13 6
copa tictlatzinlica ca - no la ctltis plille sluist-
llli, etiri çã otiquallõĩxx cuelas. tlilliticuilo tle
tia, titiqualli ticcatlac- dia est dist lo que le fué
tia intleyn yc tin-thtl l mandado hnxcr por eI
rtió cr̃ , Ira dre)
II Çuix itlaticlc ixtla II " I'crventllta slliss
istis Iisti ita s rite sxca, tle toltisxtya xico por
totlatrltis itencopatzis suan tlatl. o drI I adre, y
costó l 'ndto, tis alistis no ita ss ritteri do tellt
rstitissixt'1td-" " . tuyrp
I'" Gstr1. U'"'"?-"'"p'"11 si" "Atsius de teltituyr
quis '" "'"'"'"'"'"'"'"'"'", Ia bonita alguito y sa
sub """'"?' '"""'"?-" I? Ia1tllt'"?"'"? ,,
" "'""'