Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



y g , y ... sa s v ... ... . - g
"" "" "" "" "" "" "" "" " " " " ??
in ahnoço chiquatli - ho o cãtar la lech tiza,
tzatzi. ahnoço tisoxti ó hazer tuyde. cott las
cacaIarza, aIrtió ço tis- viias, o quesldo cnctiss.
ticnamiqui pinahuiz- trasleconaquellaſsmã
tli?
trinahtliztli,
t̃ãI Çuix otictetzatla ¶" Iror versstlta tuniI-
nrrotfcterza unirtacis se por stla I antrero titlã
cohuatl mixpã oquiz. do la cuitd̃sta IraIo de
abrtotró otictotzanima driante tictl,o titlanelti,
in notepotlaixtiliztli, otl ci castlilto tropeçel
cuix noce otictitoto - tes 6 cluando lxtrioxcA
tzalixti in tasyolin qui Itaze tuido, o titlantin
titlantca, in ahsoço ca oyito cruxtt los instls
Id̃s ó tristtzcat-
s ò Çuix oticnelto- 4" "I'or ventura creyſ
ca é tristes yotI intrtlá re y tuuisie por cierta
cIri huiIrztli interotlaI alartina cola de hechi-
Islilixtli, aço otiquiti ze tia,o prt 5"malle s
tlatlam̃tli ytlixquicbĩ- Ios eltic là hàrcu trata
Itua, aço aca niĩxtlati luisoria dellos, o vien-
tacirticbixtli, in altino t'" dola littzrr no repreI. á
tlacat ittalti , yhtlatrlti tlille, ni aculalte aIralls
slasssó ttércil ll l tr̃, Ia lltxos
s ig" Guix ot"')"'"?" """ "" Coluraffe los aSus
tiaz. ahtl ?? "'"'"'"?" """'"? S'"'"'"?" "'"?'
'" " " " "I'"'"