Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



Cò R E ES S I ò R A X I D ER
á la z in ahtlaneltoqui palalitas malas o al-
liztlahtoltica. ahno- quĩlalicaquicn ios ca
ço otiquintlaqueuh in Juraster
ceciuhtiazque, " "" "" "'" " "
.l. ¶"Cuix oticmahuiz si" lloritralley reuerẽ
tili" in sanctissimoSa criste el San trtunto
cramero, yhuan in tan Sacramento. y - tian.
sa Cruz. yhuan in to dia Cruz. y "a" nuerita
tlaçonantzin sancta precioti, madre ĩtocta
Maria. yhuã in sancto Maria , y a los otros
moz """'" """ "" """ iandox," " "" "" ""
erg Quix ticmahuiz- gl ĩteuerencialle la y
tili in ixiptlatzin tote maSes, de nuestro Se-
cuiyo Jeſu Christo, y fio."lesu-Cririllo, y las
huan in imixiptlahuan yniaSĩnes de loriaa-
tanciomes, '"" """ " ceu."'"'" "" "" "" """'
g" Cuix huel ittetzin ¶ por ventura surrisse
co otimotemachtĩntõ firme esperacĩes, ll l
tecuiyo D I O S. in ih O S. chicuxque. i. i.... .
quac motech quimotla dades, y en su."eral,a. I
l tli in cocoliztli, ah- tos y nocoltitla. i. .""'"
noço ycnoyotl. ahno tua'allicciones".-"s,uia
ço oquitlatotolini, te- dum ist ea e ius, '.-".-"
tlaihiyohuilti - ahno tura con esse,""'. . i. i.
co monetequipacho- pecho dixiss.-" (.-".
""P"" """I'" isto. To -D I O S. matemeya y