Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



,
"" "N G-" "A T " A ?' ??
huac tlahtolli oticte- con que prouocalle s
seuh inic oticteĩltia - 966uien a peccatis
stricti tlahtlacolli é
s sl lutlirittxc itechta 4 I 2..uã do IléEss s ls
cĩisionartlic,cuix huel timoct.5nardalle el oc
otitittixnamic. aço çã tlen tlaltitali o por vá
otictzinco Ihuaz imi.o titra I Iepallo a tlla s
tstreprteritiama taliso pot detrax . 6 perves
ço oquitia occentlamã tura tultillo Ezque I as
tli tlayelpaquiliztli o to otros trtódos desIsó
lt cristirttísĩis abuso si nellos indiEnos de ns
con tlatoloyan f̃ e aquir
¶ "-"'" "'"? mocahual ¶ ,l"'" ventur" alalls-
l' '"" "'"'"'"'"?. intb-
ll"'",'"'"'"'"'"'"'"?" "" """'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"
...."'"'".lius iuss.,t, s, q. p.-,us, sses,;, s,
""" mitoca. "" """ intia rer. " ""
st Cuix aca oquichtli 4 por ventura arSus
tuotecIracic, açonamitl botis Isre tuuo cuEta c6
scio çã yuh nemi. ahno tico, era cslado o loI
ço titohuayolqui. xii- teto, ó era l trdeudo, ó
sort? Ylíll "?"ltitt' '"'" desido de ll l tristrdes
lltratl ll "'" " . . . . .
4 ¶ "-"-"'"'"'"'"'"'"'" "" ¶ ist tIste vi'"do ex tls
I'"?' U""'" "" """"'"? P"'"?"'ri " "" "I"? S,"
" " " "?