Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.... . 2. . . . . . ., . ., ,. , .
C O N"'" " " " "" """ """'"'" " "
quezquitlamãpan qui grado es deudo de su
stotza itlantoria in ica tuatl don
4 Çuix otiquixolo- ò por ventura defeaſ
Isus aca oquichtli, na- to algtin hombre cala
srigue, abitoço çã yuh tio, ca foltero, o deu-
serist ," cstixuiohuayoi do ttiyo, ó dendo tiests
grti, cuix noçonsona- inaricio, y en que era
sistc yhuayolqui. xiqfi do, dticip" " " "
to in quezqui tlatuan -
pan ticnotzaia
gl Guix titĩtnoxauh, ¶" I'Orvestllrs afe y-
cuix noço titis noyec- lalloto, o uel titilallere,
chichiltis ótìtuoyeye-
guetz, inic iuitzele. tleicales los I toti. Iaresa
Juitzque.
de sn Çuix otitotlatlaa gl Iaor ventura palpal
toquĩly. ahnoço otite te s algtirió, à pr,riste
tlati intoquiltia.
de ag. Çuix otititonotua gl Jsor vc sresy. ii. mis-
Istli is itlatlayetlatqui tlia ã tli caseys... bizti-
liztli oticchixtilis - -m̃tço iyoe.s. i.. .s.a rre
de g? Çltix aca occe ci Ij JS..ry. ys. i. i. , y, ¿o.
huacI arriosentlan ans. sstotrdó ¿] 5. ......).-, se
ssio parlacitistiiqu. . f . ndo . 2. ......-";,usser,
s II" Çuix ti s. tianian gl Jrs. i. p...s...... .s. yti-
motlahuelcopa ĩno - sa vez , ós, ¿uoso y
yes