Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



s , s , .. ... ... ... ... . .,
" " " " """'"'"'"'"?" ""'" " " 7'
anima in aquin huel quich le tescibe e hu
ttrel thtlac quĩtistacolt- en ellado, y tanslates
lls, yInrars quilitic ylte s otelcienta y augtl: 4
Ita intequaltililoni tla xivĩn oracia. "
teycetetl tleitti 5tacia. ... . .
4I Inic otlatiasntli, itla I I J-ṽlcuitiudo por la-
col tloca in itlaçoma - J"tutedit consusion deI
ist itzndciryo tzin tote- cuctlatl tle tineltiti te-
cuiyo, ycniuhcohualo, ñor lolti Ghtillo leg.l
yc y crió prIIltliIó ĩnco tia y titotelccidorecilia
altihcac yoliliztli ce y accion lasra la vida.
siriricac tictissitztli in eloxtin ll lo telcibe c-
lla carito tialitia colpit Ilo lacratiserito est prs
celtlo-
sII litt? ctlumistitit, trit "I I-9. 1crecto, For I.l
Quitiocit intr'5"?" """'b̃litoristia coniun soll lo
tO yc p̃titoltistli in tel̃ilcrdotritu sotios Ios
titlach tepitot96 tlilli- I roccatlo s veritales, yaI
tlacolli trinit'"'"'"'"'"'"'"'" 3urris vezes labien fe
vertiales, virt'"." "N"'" perdonãiox peccatlos
ssiastiast ititer'"'"'"'"'" "'ortales,de quo llo Ic
trsist lacolit '" ""'"?" ltitto. contricrost en ls
y c óritotcell '"'"'"'" I"'" ""nleſsion , por eluc
yléyóIctútilx"F "" . 7? O? uos a cordatisos -
Itida tit uirrit" """'"'"?' 'lollos, utltiti ssizinicis
quilnaxitictitl ?? '""'"?"" """'Scricta cn huicor-
I- IO S