Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



s p s g s j ...
" " " " " " "
Xicmomachitican ca in ihquac teopixqui qui-
tzĩntla in àIrfla, quissiocuiria suyahuasric tlax
tetltõtntli, ityatilo ticteotiloni ayac quitlrteco
tta, yehica ca çan oc tlaxcalli, ayamo mahtliz-
tic. huel tictlaçaz. huel tictlatlapatzaz yhuan
tlalticxtiliz yehica ca çã oc tlaxcalli. Auh in
10qu te in teupixqui quitztoteocuitiuilia ipan
9tli nitfitalhuiya itlahtoltzin I.)ros. ca nimã tla
xtlahuiçoltica in tlaxcalli catca i pã omocuep
itlttlaçonacayotztn ĩntore ĩtiaquixticatzin f E
"'"? G II R I S T O nelli D I O S. yhuan nel-
li oquichtli, quin ihquac huel ixPantzĩnco ca
tim̃tlaixquaquetzaz Istici tictlatilctilĩz, yhua is
16isantzinco tliltoltepin iz , yehica huel ĩhtic-
tli ticcuiitquitica frursust collh suotialitorat-"-"
""'"'"'ntiaact ssistzt Ist I.tuiz cuix oncan ca tlax
""llt:'"'"'crias quiliz. castiltiso ca çan ipan omo
-tl- I ' 'titt Ia çonacayotziti in ipiltzin J? I 0 S.
l-. 10no ticneltocaz ca oncan xuchitititica in ĩ-
"O"'trantziti, y firtln tristlà çoczçotzin, yIñia tna
rcóvótxtrt.stoca Urtirttidad.
4" Auh cuix ixtiltintzin totecuiyo inticmoteo
f'A tritit'I"'"'"? tr'"'"'"'"'" ist 5 scrasssento. Ça ahtito
ce çotl huel yehuatziñitlatilitzĩn I.) I"0 S terra
t110. visti in intela çonacayotzin intetetzinco
?"l"'"'"'"'"" """'"Prlli latisa M. A X l A in
áIá