Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



" "
otictolo,ahmo yc titlahtlacoz. çan huel ticmo
celiliz in sanctiſstrrio Sacramento. Auh intla
çan moyollocacopa itla otictolo atzintli, in -
aixquac tititoca itlaliacaya, itlacat ito intlan "'"'"
Iaquĩtisti accItzque, çan tiquilhuiz ĩtisin????
yolcuiticatzin, ca iauiztia, altia. aço tliltitecppã
tictilocoliliz, inic ahtl to corica titlatitlacoz,??
cenca huey temictiani ti tich̃iſstia in aquiti ???
mo neçahualiztlã quicelia. Çian rriytiliqui tic
chihuaz intlaye tlacelilizpã intla ipã yohualli
tiuist esse parto iustuo transic, istactItus in ithtilo
xiloyollo yca, OrIistiticastitaz ayamo tlaquac tt
tlacelĩz, in ipãpa ittlahuiztililocatzin tix 55.
Sacrauiento, occenxilhuitl ĩpan titlacolto-
4 Inic etlamantli timotlapaquiliz timochi.
ohtli tiaz yhuati tititoca is tlaacaz. yhuan isticll"
istitzca ip̃ars tetrpan tristiallaz ixpantzinco t4"
-Utos ritisorI. trstist igiterraz, tacittitzritistitiali" a
yfittan tiquilnamiquiz -1c yehuatzitrĩntecuio-
celtlĩz, yhuan in telittatl traticcelĩz : iyehua-
tzin catlacuihu tic, in tehuatl ca tĩtlaõItihualli:
tyehuatzin ca Ul?s, trl tehuatl ca titlacatl ca
trr"'tri trnĩt tvt'"'"'"'*tri ca terna quixtiani, in te
huatl catitla itl 159istlatti : iyehuatzin ca ilhui
ts. su t, tlalticp̃cs. iitictlatilitia. auh in tehuatl
"""'"?" """'"-"'P-"'"'"'ni, titlantini. titzonqui
Ç á