Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00260



.-, p s .-"j .-, p̃g g p s g s
" " " " " " " " " " " " " "
"Iilis ssionaca yotzin. Ayaxcan in niccahua iſs
Jtisiz tlaltia in iquiliztli, ayaxcan in ĩtilitic nic
calaquia in nonecticalatlaliz immixPantzĩnco
ttotectli ytic. Ça cenca fisse y inĩc titocõcatl:tque
in ye ixtlecauh S indIonse in I'atriarchas yhuan
in I'roprietastito, yhuan intlahtoque in pipil
titi, yIrtian trtixquisistirs triarcIrtlaIrió suuuite
tirósssafiuizrifiIrqtro totecuiyoe. Ça in ihtoti
in tlahtohuani Liallid tn sx pa s irroquatilitat tla
caltzin, cenca huel titoconcauh, oncan qui- na
altic inĩc tiquittititocnelili totectli yc p̃rtl intla
Istlan in ĩncollitlan, titiec tlatlaantli oti stitlali-
cuicatl, yhuan intectiani antli huel metl. tlapi-
tzalli quicĩtiltia. yhuan tonal itlati in tuixpan-
tzinco i tichuaz. totecuiyoe - Auh in huel yc-
frttatl pahpaquiliztica alialius yaliztica oittitz
10octricati it totectli y oc, ixti titoca iltichuetl qui
tzoteotiaya, yhuã oquĩntierria dti ĩxxiiiiacohual
11rt ffrruoII. ica, inĩc tocosyollocopa itzitztilo-
yrctenehuilizque rrritztitoctli castlĩzque, xixitz.
titotz-itzĩĩtlĩzque in itzĩnotlatlatilitilĩzque cc
cemilhuitl. Yhui yn ĩn tlalcottlalia tlatililtz.
titoyecteneliuiliaya totoctli y oc I)iolo s triptI -
Isttàn l Irracl in ixpan titoc, tlatilitictlacaltzin to
tectli???, in ttoca Atcha del te Irariserico arria
"'"'"'"'"'")'"'"'"'"'"'"'"'xquicistin Christianomo,
() [!ò